پژوهش های روستائی

پژوهش های روستائی

زندگی‌نامهٔ فرهنگی آب در ایران روستایی: آیین‌های آب و هستی‌شناسی رابطه‌ای

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
گروه پژوهشی اقتصاد کشاورزی و هیدرولوژی اجتماعی، کرسی یونسکو در مطالعات قنات و هیدرولوژی اجتماعی، دانشگاه نزوی، عمان
10.22059/jrur.2026.422651.2149
چکیده
آب در ایران روستایی نه صرفاً به‌عنوان یک منبع مادی، بلکه به‌عنوان موجودیتی اجتماعی و فرهنگی درک می‌شود که در روابط میان انسان‌ها، موجودات فراطبیعی، حیوانات، اشیا و سیستم‌های آبی تنیده شده است. این مقاله زندگی‌نامهٔ فرهنگی آب را از طریق گزارش‌های قوم‌نگارانهٔ آیین‌های باران‌خواهی و ازدواج قنات با زنان انسانی بررسی می‌کند. این مطالعه با تکیه بر کار میدانی کیفی که بین سال‌های ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۸ در ایران روستایی انجام شد و با بهره‌گیری از منابع مستندی و قوم‌نگارانه تکمیل گردید، چهار شکل از آیین باران‌خواهی را شناسایی می‌کند: استغاثه، آرام‌سازی، سرکشی و ترکیبی از این راهبردها. این آیین‌ها نشان می‌دهند که چگونه خشکسالی از یک وضعیت فیزیکی به بحرانی اجتماعی و اخلاقی تبدیل می‌شود که می‌توان آن را از طریق نیایش، نذر، تلافی، رویارویی و وارونگی آیینی مورد توجه قرار داد. سپس مقاله به بررسی جنسیت‌بندی منابع آب و عمل ازدواج قنات می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه قنات‌ها ممکن است به‌عنوان موجودات نر یا ماده درک شوند و در نظام‌های ازدواج، خویشاوندی، تعهد و مبادلهٔ اقتصادی ادغام گردند. مورد «همسر قنات» در اراک نشان می‌دهد که چگونه شخصیت آیینی می‌تواند مکانیسم‌های مادی برای حمایت از زنان و زیرساخت آبی نیز ایجاد کند. این مقاله با تکیه بر رویکردهای انسان‌شناختی به زندگی‌نامهٔ فرهنگی و هستی‌شناسی رابطه‌ای، استدلال می‌کند که این آیین‌ها را نباید به‌عنوان بازمانده‌های یک مرحلهٔ شناختی ابتدایی درک کرد. بلکه آن‌ها شیوه‌های پویایی از ارتباط با آب را نمایندگی می‌کنند که در آن‌ها عدم‌قطعیت بوم‌شناختی، معنا‌ی فرهنگی، تعهد اجتماعی و عمل مادی متقابلاً شکل می‌گیرند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Cultural Biography of Water in Rural Iran: Water Rituals and Relational Ontology

نویسنده English

Majid Labbaf Khaneiki
Agro-Economics and Socio-Hydrology Research Team UNESCO Chair on Aflaj Studies and Socio-Hydrology University of Nizwa, Oman
چکیده English

A B S T R A C T
Water in rural Iran is not understood solely as a material resource but also as a socially and culturally constituted entity embedded in relationships among humans, supernatural beings, animals, objects, and water systems. This article examines the cultural biography of water through ethnographic accounts of rain-making rituals and the marriage of qanats to human women. Drawing on qualitative fieldwork conducted in rural Iran between 2014 and 2018, complemented by documentary and ethnographic sources, the study identifies four forms of rain-making practice: supplication, appeasement, defiance, and combinations of these strategies. These practices reveal how drought is transformed from a physical condition into a social and moral crisis that can be addressed through prayer, offering, reciprocity, confrontation, and ritual inversion. The article then examines the gendering of water sources and the practice of qanat marriage, showing how qanats may be understood as male or female beings and incorporated into systems of marriage, kinship, obligation, and economic exchange. The case of qanat’s wife in Arak, demonstrates how ritual personhood could also generate material mechanisms for supporting both women and hydraulic infrastructure. Drawing on anthropological approaches to cultural biography and relational ontology, the article argues that these practices should not be understood as survivals of a primitive cognitive stage. Rather, they represent dynamic ways of relating to water in which ecological uncertainty, cultural meaning, social obligation, and material practice are mutually constituted.

کلیدواژه‌ها English

Water rituals
Cultural biography
Relational ontology
Qanat marriage
Rural Iran.
  1. Ashtiani, M. A. (2004). Be aroosi-ye qanāt davat shodid [You are invited to the Qanat wedding]. Biyaban, 11(530).
  2. Baghdasarian, E. (2002). Tārikh va farhang-e Kamarah [History and culture of Kamarah]. Ehsān.
  3. Ballestero, A. (2019). The anthropology of water. Annual Review of Anthropology, 48(1), 405–421.
  4. Bashguz, I. (1979). Rain rituals and rain-making in Iran (B. Farrokhi, Trans.). Ketab-e Jomeh, 18, 122–123.
  5. Bird-David, N. (1999). "Animism" revisited: Personhood, environment, and relational epistemology. Current Anthropology, 40(S1), S67–S91.
  6. Bobbink, I., & Loen, S. (2020). Visual water biography: Translating stories in space and time. Spool, 7(2), 5–22.
  7. Boyce, M. (2001). Fravaši. In Encyclopedia Iranica (Vol. X, pp. 195–199). Routledge.
  8. Carnoy, A. J. (2004). Iranian mythology (A. Tabatabayi, Trans.). Elmi & Farhangi.
  9. Dadmohammadi, K. (2015). Tasir-e qanat bar sākhtār-e ejtemāyi va farhangi-ye jamea'e Iran [Impact of Qanat on the social and cultural structures of the Iranian society]. Proceedings of the International Conference on Architecture, Urbanism, Development, Art and Environment; Future Horizon and a Glance at History.
  10. Descola, P. (1996). Constructing natures. In Nature and society: Anthropological perspectives (pp. 82–102).
  11. Fadaee, A. (2006). Tamannā-ye bārān [Desire for rain]. Āstān Qods-e Razavi.
  12. Farhadi, M. (1985). Aroosi-ye āb [Wedding of water]. Abziān, 4, 7–13.
  13. Farhadi, M. (1997). Farhang-e yārigari dar Irān [Culture of cooperation in Iran] (Vol. 1). Markaz-e Nashr-e Dāneshgāhi.
  14. Foucault, M. (1997). Of other spaces: Utopias and heterotopias. In N. Leach (Ed.), Rethinking architecture: A reader in cultural theory (pp. 330–336). Routledge.
  15. Goharpour, H., & Jalalkamali, V. (2016). Studying the myth of water in ancient Iran and its relationship with rain-making rituals. Turkish Online Journal of Design, Art and Communication, 6, 916–921.
  16. Homayooni, S. (1992). Farhang-e mardom-e Sarvestān [People's culture in Sarvestan]. Beh Nashr Publication.
  17. Khazayi, H. R. (2015). Afsāne-ye bārān [The legend of rain]. Māh Jān.
  18. Kopytoff, I. (1986). The cultural biography of things: Commoditization as process. In The social life of things: Commodities in cultural perspective (pp. 68–73).
  19. Labbaf Khaneiki, M. (2020). Cultural dynamics of water in Iranian civilization. Springer.
  20. Labbaf Khaneiki, M., Saif Al-Ghafri, A., Seyfi, S., & Torabi Haghighi, A. (2023). The illusion of water justice at the expense of tourism. Current Issues in Tourism, 1–5.
  21. Mirnia, S. A. (1989). Farhang-e mardom [People's culture]. Pārsā Publication.
  22. Moshiri, J. (2014). Marāsem-e talab-e bārān dar howze-ye kaviri-ye Irān [Rain-making ceremonies in the desert areas of Iran]. Ensān-Shenāsi, 11(19), 118–138.
  23. O'Donnell, E. L., & Talbot-Jones, J. (2018). Creating legal rights for rivers. Ecology and Society, 23(1), 1–10.
  24. Papoli Yazdi, M. H., & Jalali, A. (1999). Āyin-hāye bārān-khāhi dar zamān-e khoshksāli-hā [Ceremonies of rain-making at the time of drought]. Faslnāme-ye Tahghighāt-e Joghrāfiyāyi, 54&55, 186–211.
  25. Praet, I. (2013). Animism and the question of life. Routledge.
  26. Rose, J. (2011). In praise of the good waters: Continuity and purpose in Zoroastrian lay rituals. Archäologische Mitteilungen aus Iran und Turan, 43, 141–156.
  27. Safinejad, J. (1980). Nezām-hāye ābyāri-ye sonnati dar Irān [Traditional irrigation systems in Iran] (Vol. 1). Moasese-ye Motālea'at va Tahghighāt-e Ejtemāyi.
  28. Sedaqat-Kish, J. (2003). Qanat-hāye moghadas-e Irān [The sacred qanats of Iran]. Ketāb-e Māh-e Honar, 57&58, 34–42.
  29. Seddiq, M. (1975). Ādāb va rosoom-e talab-e bārān dar roostā-ye Samiyeh [Customs and rituals of rain claiming in the village of Samiyeh]. Majale-ye Honar va Mardom, 155, 55–57.
  30. Semsar Yazdi, A. A., & Labbaf Khaneiki, M. (2017). Qanat knowledge: Construction and maintenance. Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-024-0957-4
  31. Shateri, M., Rajabi, M., & N., R. (2013). Farhang-e āb dar jonoob-e Khorāsān [Water culture in South Khorasan]. Fekr-e Bekr.
  32. Smith, A. (1990). Blind white fish in Persia. Penguin.
  33. Sudradjat, I. (2012). Foucault, the other spaces, and human behaviour. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 36, 28–34.
  34. Tafreshi, M. S. Q. (1982). Seyr-e kootāhi dar joghrāfiyā-ye tārikhi-ye Tafresh va Āshtiyān [A short review on the geography of Tafresh and Ashtian]. Amir-Kabir.
  35. Tylor, E. B. (1871). Primitive culture: Researches into the development of mythology, philosophy, religion, art, and custom (Vol. 2). J. Murray.
  36. Yates, J. S., Harris, L. M., & Wilson, N. J. (2017). Multiple ontologies of water: Politics, conflict and implications for governance. Environment and Planning D: Society and Space, 35(5), 797–815.
  37. Yazdi, A. A. S., & Khaneiki, M. L. (2019). Veins of the desert: A review on Qanat/Falaj/Karez. River Publishers.
  38. Zolghafari, H. (2016). Barresri va tahlil-e namāyesh-hāye bārān-khāhi va bārān-khāni dar adabiyāt-e āmme-ye Irān [A study and analysis on the rain-making and rain-singing ceremonies in folkloric literature in Iran]. Kohan-Nāme-ye Adab-e Pārsi, 7(4), 81–109.
دوره 17، شماره 2
تابستان 1405
صفحه 29-54

  • تاریخ دریافت 28 فروردین 1405
  • تاریخ بازنگری 14 خرداد 1405
  • تاریخ پذیرش 18 تیر 1405